Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament
http://www.areopage.net/dicogrntc.htm

Ce dictionnaire en ligne est une compilation* de plusieurs ouvrages utilisés dans les milieux académiques. Il peut être utilisé de manière autonome mais il a été conçu comme compagnon du logiciel d’études bibliques Bible Parser 2010 (Windows). Il fournit, pour chacune des entrées, les sens propres au Nouveau Testament, sans négliger les acceptions classiques. Une version imprimable (PDF) est aussi disponible. Au moment d’écrire cette présentation, il manquait des entrées (lettres R à U) mais l’auteur, Didier Fontaine, nous assure que cette lacune sera rapidement comblée.

* Dictionnaire grec - français du Nouveau Testament par Maurice Carrez | * Dictionnaire Grec - Français du Nouveau Testament par Jean-Claude Ingelaere, Pierre Maraval et Pierre Prigent (adaptation du très classique A Concise Greek English Dictionary of the New Testament par Barclay M. Newman, Jr.) | * L'Abrégé du Dictionnaire Grec - Français par Anatole Bailly (pour les sens classiques) | * A Pocket Lexicon to the Greek New Testament par Alexandre Souter (quand la nuance anglo-saxonne paraît plus proche du sens) | * A Manual Greek Lexicon of the New Testament par Abbott-Smith (pour l’équivalence hébraïque, ou l’étude minutieuse des termes difficiles, hapax, etc.) | * A Greek English Lexicon of the New Testament par Edward Robinson.

Sylvain Campeau

 

www.interbible.org