Bible en français courant
© Société biblique française, 1997
| péricope précédente | péricope suivante |
Prière du peuple de Dieu menacé par ses voisins
83 1 Chant. Psaume appartenant au recueil d'Assaf c . 2 Ô Dieu, ne t'accorde aucun repos,
ne garde pas le silence, ne reste pas inactif. 3 Voici tes ennemis qui s'agitent ;
ceux qui t'en veulent ont relevé la tête. 4 Ils trament un complot contre ton peuple,
ils se concertent contre tes protégés. 5 « Allons, disent-ils, faisons-les disparaître en tant que nation ;
qu'on ne prononce plus le nom d'Israël ! » 6 Ils se consultent, et sont tous d'accord
pour conclure une alliance contre toi. 7 Ce sont les gens d'Édom et d'Ismaël,
ceux de Moab, d'Agar et de Guébal, 8 les Ammonites et les Amalécites,
les Philistins, et encore les gens de Tyr d . 9 Même les Assyriens se sont joints à eux
pour prêter main forte aux descendants de Loth e .Pause 10 Ô Dieu, traite-les comme Sisra et Yabin au torrent du Quichon f ;
ou comme les Madianites exterminés à la fontaine de Dorg,
et laissés comme du fumier sur le sol.g Les v. 11-12 font allusion à la victoire remportée par Gédéon sur les Madianites d'après Jug 7—8. La fontaine de Dor ou En-Dor est mentionnée en 1 Sam 28.7-8, mais la Bible n'y situe aucune bataille contre les Madianites. On s'attendrait plutôt à lire ici la fontaine — ou la source — de Harod (voir Jug 7.1). 12 Traite leurs princes comme Oreb et Zeb,
et tous leurs chefs comme Zéba et Salmounna, 13 ces gens qui avaient déclaré :
« Emparons-nous du domaine de Dieu ». 14 Mon Dieu, fais qu'ils aient le même sort que la graine de chardon
ou les fétus de paille, emportés par le vent. 15 Comme un feu dévore une forêt,
comme une flamme embrase les montagnes, 16 lance une tempête à leur poursuite,
terrifie-les par ton ouragan. 17 Fais-leur monter la honte au front,
pour qu'ils se tournent vers toi, Seigneur. 18 Qu'ils soient humiliés, épouvantés sans fin,
que leurs espoirs soient déçus, qu'ils dépérissent ! 19 Et qu'ils sachent alors qui tu es, Seigneur,
le seul Dieu très-haut sur toute la terre !
c Assaf : voir 50.1 et la note.
d Édom (v. 7) : population installée au sud de la Palestine. Ismaël et Agar (v. 7) : tribus arabes (voir Gen 21.9-21 ; 1 Chron 5.19-20). Moab (v. 7), les Ammonites (v. 8) : deux petits royaumes, à l'est du Jourdain et de la mer Morte. Guébal (v. 7) : population installée au sud de la mer Morte. Les Amalécites : peuple nomade de la région du Néguev, souvent présenté comme l'ennemi traditionnel d'Israël (Ex 17.8-16). Les Philistins et les gens de Tyr désignent ici les populations habitant la côte méditerranéenne de la Palestine.
e Les descendants de Loth : Moabites et Ammonites mentionnés aux v. 7 et 8 (voir Gen 19.30-38), ennemis traditionnels d'Israël.
f Allusion aux événements rapportés en Jug 4.
