Bible en français courant
© Société biblique française, 1997
Requête : Gn 46,15
| contexte
immédiat |
46 15 Il s'agit des fils de Léa et de Jacob, nés en Mésopotamie. Il faut y ajouter leur soeur Dina. Avec leurs propres enfants, ils étaient trente-trois en tout.
x Yachoub : d'après le texte samaritain et l'ancienne version grecque, et comme en Nomb 26.24 ; 1 Chron 7.1 ; hébreu Yob.
y Sefon : d'après le texte samaritain et l'ancienne version grecque, et comme en Nomb 26.15 ; hébreu Sifion.
z Voir 41.45 et la note. — Manassé et Éfraïm : voir 41.50-52.
a L'ancienne version grecque présente un texte plus développé des v. 20-22, avec un total de dix-huit descendants. Une autre manière de compter aboutit à un total de dix-neuf, soit cinq de plus (comparer le v. 27 et Ex 1.5 et les notes).
b Le total de soixante-dix personnes s'obtient par addition des nombres indiqués aux v. 15,18,22 et 25. Le nombre soixante-six (v. 26) s'explique difficilement. Comparer Ex 1.5 et la note ; Act 7.14.
