Bible en français courant
© Société biblique française, 1997
Requête : Os 11,4
| contexte
immédiat |
11 4 Je le dirigeais avec ménagement,
lié à lui par l'amour.
J'étais pour lui comme une mère
qui soulève son petit enfant
tout contre sa joue.
Je me penchais vers lui
pour le faire manger.
t Quand Israël était jeune... : voir Jér 2.2-3. — l'aimer Jér 31.3. — j'ai appelé mon fils à sortir d'Égypte : voir Ex 4.22 ; Matt 2.15.
u Le v. 2 représente une réflexion du prophète.
v Éfraïm : voir 4.17 et la note.
w Le texte hébreu du v. 7 est peu clair et la traduction incertaine. Certains supposent qu'il faudrait lire il fait appel à Baal, mais celui-ci ne fait rien pour le relever.
x Adma et Seboïm : deux villes voisines de Sodome et Gomorrhe (Deut 29.22) et détruites en même temps qu'elles. — Tendresse pour Éfraïm : voir Jér 31.20.
