Les signes du Zodiaque
Les signes du Zodiaque ont acquis une grande importance au cours des dernières décennies et nombreux sont ceux qui s’intéressent aux horoscopes quotidiens. La Poste israélienne a tenu compte de cette tendance et a mis en circulation, le 27 février 1961, une série de douze timbres, plus un autre d’un lire, où les signes sont répartis en forme de cercle. Le dessinateur en est I. Blaushild.
Origines du Zodiaque
Le Zodiaque est une zone imaginaire de l’espace, située dans la trajectoire du soleil, de la lune et des planètes. Sa division en douze signes, représentés symboliquement par des êtres vivants (zoon) a été découverte par les astrologues chaldéens et inspirée par la coïncidence avec les douze « pleines lunes » visibles au cours d’une année. Cette découverte s’est propagée en Occident, au début de l’ère chrétienne.
Le Talmud ne fait pas mention du Zodiaque, suite sans doute à une affirmation de R. Johanan, basée sur Jérémie (10,2) : « Ainsi parle Yahvé : ne soyez pas terrifiés par les signes du ciel, même si les nations en éprouvent de la terreur ». Une façon de dire qu’Israël est immunisé contre l’influence planétaire.
Première mention du Zodiaque dans la littérature juive
C’est dans le Sefer Yrezirab que le Zodiaque est mentionné pour la première fois et les noms donnés aux 12 signes sont traduits directement du latin. D’après Yalkut Shimoni (Lev 418), les douze tribus correspondent aux douze signes du Zodiaque. Ces signes apparaissent dans l’art juif primitif, par exemple dans les mosaïques des anciennes synagogues palestiniennes (Bet Alfa et Hammath), dans les livres de prière etc.
Sur les timbres, une petite inscription donne le nom du signe en hébreu ; il en va de même sur les bandelettes. Sur celles-ci figurent, en outre, dans un cercle, les 12 signes et, au centre de ce cercle, le nom du signe en hébreu ; soit :
Bélier - Aries - mois de Nissan
Taureau - Taurus - mois de Iyyar
Gémeaux - Gemini - mois de Sivan
Cancer - Cancer - mois de Tammuz
Lion - Leo - moi de Av
Vierge - Virgo - mois de Elul
Balance - Libra - mois de Tishri
Scorpion - Scorpio - mois de Eshvan
Sagittaire - Sagittarius - mois de Kislav
Capricorne - Capricornus - mois de Tebet
Verseau - Aquarius - mois de Shevat
Poissons - Pisces - mois de Adar
Le timbre d’un lire, sur fond violet foncé, présente les douze signes en forme de cercle. Sur la bandelette, à l’intérieur d’un rectangle formé d’étoiles, on lit le texte de Berakhot 32 b : « J’ai créé 12 constellations au firmament. »
Le 17 septembre 1957, à l’occasion de la première exposition internationale des timbres d’Israël, fut émis un feuillet de 4 timbres triangulaires formant un bloc. Il représentait la mosaïque de Bet Alfa où figure une illustration allégorique du soleil, entouré des douze signes du Zodiaque (trois signes par timbre). L’auteur du dessin est R. Errell.
Agripino Cabezón, ofm
traduit de l’espagnol et adapté par Claude Bertrand,
ofm
Source : La Terre Sainte, mars-avril 2005.
Article
précédent :
Les pionniers
| Accueil | Index
(philatélie) |
www.interbible.org/sebq
27 avril 2007