« De toutes mes montagnes, je ferai un chemin. » (Is 9,11)
La Poste israélienne a mis en circulation, le 16 février 1949, un timbre-poste, très expressif, en référence à l’idée du retour à Jérusalem. Son image représente la ville de Jérusalem située en hauteur, sur la montagne ; nous y voyons la partie supérieure de la citadelle, les murailles et la Tour de David. Au-dessous se trouvent les montagnes, avec leurs chemins qui conduisent à Jérusalem. Le bas du timbre porte l’inscription en hébreu : « Il a libéré Jérusalem. » Sur la bandelette attachée au timbre se trouve inscrite la citation d’Isaïe 49,11 : « De toutes mes montagnes, je ferai un chemin », en langue hébraïque seulement.
Le timbre a une valeur de 250 prutot. Le thème en est le retour des juifs dans leur patrie, et concrètement à Jérusalem. Dans le chapitre 49 d’Isaïe, les versets 8 et 9 évoquent la libération de l’exil de Babylone (qu’annonçait le chapitre 42, verset 7) et un retour dans leur patrie où ils auront abondance de tout : « Sur tous les monts chauves ils auront un pâturage ». Le verset 10 les assure d’une prodigieuse assistance divine durant leur voyage à travers le désert et plus tard : « Ils n’auront plus faim ni soif ; ils ne souffriront pas du vent brûlant ni du soleil ; car celui qui les prend en pitié les conduira ; il les mènera vers les eaux jaillissantes. »
Le verset 11, objet du timbre-poste, indique que tout sera transformé en une plaine qui évite toute difficulté ; les monts seront abaissés et le niveau des vallées sera élevé ; les obstacles et les difficultés de marche auront disparu. Le verset suivant précise que les exilés reviendront non seulement de la Mésopotamie (dont Babylone est la capitale) mais « du levant et du couchant » (Is 43,5), « du nord et du midi », de toutes les nations de la diaspora (49,22).
Le texte illustré par le timbre-poste comporte un « sens messianique » que confirme son contexte (Is 40,3ss ; 11,1-9). C’est pourquoi l’évangéliste Luc mettra ce texte dans la bouche du précurseur Jean-Baptiste (Lc 3,4-6).
Agripino Cabezón, ofm
traduit de l’espagnol et adapté par Claude Bertrand,
ofm
Source : La Terre Sainte, mai-juin 2006.
Article
précédent :
Les rouleaux de la Torah
| Accueil | Index
(philatélie) |
www.interbible.org/sebq
30 novembre 2007