« Vois, il ne dort ni ne sommeille, le Gardien d’Israël.

« Vois, il ne dort ni ne sommeille, le Gardien d’Israël. » (Ps 121,4)

par Agripino Cabezón, ofm

calendrier juif

L’un des principaux problèmes d’Israël est celui de sa défense quotidienne à l’égard des Arabes. Le Service des postes en a tenu compte en mettant en circulation une émission de trois timbres dédiés à la police, laquelle est chargée de l’ordre. C’est le 16 août 1977 que ces timbres d'une valeur de 1 Lire chacun ont été mis en circulation.

Sur les trois bandelettes qui leur sont attachées se trouve inscrit le verset 4 du Psaumes 121 : « Vois, il ne dort ni ne sommeille, le Gardien d’Israël. » La police est le thème des images de ces trois timbres.

Un premier timbre a les mots « Police d’Israël » inscrits de manière verticale à gauche de l’image. Cette-ci figure des policiers avec des mitrailleuses et des fusils et aussi un hélicoptère. Une lampe est peinte sur la bandelette.

Un autre timbre représente la « Garde civile » devant une ville qui est à l’arrière-plan. On y voit une voiture de patrouille aux phares allumés et un policier portant un projeteur de lumière. Sur la bandelette est peint l’emblème de la Garde civile.

Le Psaume 121 est l’un des « cantiques des montées ». C’est un dialogue entre deux personnes. La première personne, dans les versets 1 à 4, exprime son espérance dans le secours de Dieu. La deuxième, aux versets 5 à 8, l’assure de l’assistance de Dieu. La première personne est peut-être un pèlerin qui s’apprête à partir pour Jérusalem et met son espoir dans le mont sacré de la Cité Sainte. La seconde, animée de la même foi, lui répond que Dieu, qui a créé ciel et terre et qu’elle va adorer, va le secourir.

Dieu est le « Gardien » d’Israël (Gn 28,15), son protecteur (Nb 14,9; Ps 17,8; 109,31); Jésus le répétera (Mt 6,25-34; 10,28-31; etc.).

L’Institut des Études stratégiques de l’Université de Tel Aviv a fait une enquête d’opinion sur les problèmes de sécurité en Israël. La question était : « Qui est le Gardien d’Israël? » Les réponses furent les suivantes. Pour 61% c’est Tsahal, l’armée d’Israël; pour 19% c’est Yahvé (Dieu); pour 6% c’est l’État; pour un autre 6% c’est le peuple juif lui-même; et pour 4% ce sont les Etats-Unis d’Amérique…

Source : La Terre Sainte, mars-avril 2007.

| Accueil | Index (philatélie) |

www.interbible.org/sebq

27 juin 2008



	« Vois, il ne dort ni ne sommeille, le Gardien d’Israël. » (Ps 121,4) par Agripino Cabezón, ofm
			L’un des principaux problèmes d’Israël est celui de sa défense quotidienne à l’égard des Arabes. Le Service des postes en a tenu compte en mettant en circulation une émission de trois timbres dédiés à la police, laquelle est chargée de l’ordre. C’est le 16 août 1977 que ces timbres d'une valeur de 1 Lire chacun ont été mis en circulation. Sur les trois bandelettes qui leur sont attachées se trouve inscrit le verset 4 du Psaumes 121 : « Vois, il ne dort ni ne sommeille, le Gardien d’Israël. » La police est le thème des images de ces trois timbres. Un premier timbre a les mots « Police d’Israël » inscrits de manière verticale à gauche de l’image. Cette-ci figure des policiers avec des mitrailleuses et des fusils et aussi un hélicoptère. Une lampe est peinte sur la bandelette. Un autre timbre représente la « Garde civile » devant une ville qui est à l’arrière-plan. On y voit une voiture de patrouille aux phares allumés et un policier portant un projeteur de lumière. Sur la bandelette est peint l’emblème de la Garde civile. Le Psaume 121 est l’un des « cantiques des montées ». C’est un dialogue entre deux personnes. La première personne, dans les versets 1 à 4, exprime son espérance dans le secours de Dieu. La deuxième, aux versets 5 à 8, l’assure de l’assistance de Dieu. La première personne est peut-être un pèlerin qui s’apprête à partir pour Jérusalem et met son espoir dans le mont sacré de la Cité Sainte. La seconde, animée de la même foi, lui répond que Dieu, qui a créé ciel et terre et qu’elle va adorer, va le secourir. Dieu est le « Gardien » d’Israël (Gn 28,15), son protecteur (Nb 14,9; Ps 17,8; 109,31); Jésus le répétera (Mt 6,25-34; 10,28-31; etc.). L’Institut des Études stratégiques de l’Université de Tel Aviv a fait une enquête d’opinion sur les problèmes de sécurité en Israël. La question était : « Qui est le Gardien d’Israël? » Les réponses furent les suivantes. Pour 61% c’est Tsahal, l’armée d’Israël; pour 19% c’est Yahvé (Dieu); pour 6% c’est l’État; pour un autre 6% c’est le peuple juif lui-même; et pour 4% ce sont les Etats-Unis d’Amérique…
			Source : La Terre Sainte, mars-avril 2007. \| Accueil \| Index (philatélie) \| www.interbible.org/sebq 27 juin 2008