(Panumas Nikhomkhai / Pexels)
Migration sur un nouveau serveur
Sylvain Campeau | 10 novembre 2025
Le site interBible.org était associé à Cogéco avant même son lancement à la fin des année 1990. C’est avec une équipe de cette entreprise québécoise que nous avons développé la première mouture du site web. Et c’est un membre de la direction qui a émis le souhait d’y voir une traduction de la Bible lors du lancement.
Les premiers artisans du site interBible.org ont bénéficié de l’expertise d’une équipe de Cogéco pour développer l’architecture de la première version du site web. Je me rappelle de nos visites au centre-ville de Montréal, dans l’une de ses tours à bureau, pour discuter et élaborer le projet d’un site biblique populaire dont la renommée n’a cessé de croître dans la francophonie au fil des ans.
Le souhait de rendre disponible une traduction de la Bible s’est concrétisé rapidement grâce à deux partenaires : la Société biblique canadienne (SBC) et la Société catholique de la Bible (SOCABI). La SBC nous a mis en contact avec les éditeurs de la Bible en français courant qui nous ont autorisé à proposer cette traduction sur internet. Et SOCABI nous a permis de mettre en ligne sa traduction des évangiles faite en collaboration avec des membres de l’Association canadienne des études bibliques au Canada (ACÉBAC). Et encore ici, des employés de Cogéco ont facilité la réalisation de ce projet.
Ce que peu de gens savent, c’est que l’engagement de Cogéco va plus loin que le soutien technique pour la réalisation de nos projets. Depuis le lancement, interBible.org est hébergé gratuitement par Cogéco sur un serveur dédié. Comme la technologie évolue et que les serveurs comportent des pièces qui ont une durée de vie limitée, nous venons de transférer le site web et sa base de données sur une nouvelle machine, une opération entièrement financée par l’entreprise. Nous remercions sincèrement Cogéco pour son engagement et son soutien depuis le lancement du site en 1999.
Je remercie également Marc St-Jacques qui a développé, il y a déjà plusieurs années, l’outil qui nous permet d’interroger la base de données bibliques et qui s’est assuré que tout fonctionne bien dans le nouvel environnement de notre espace d’hébergement.
Sylvain Campeau, bibliste, membre-fondateur du site interBible.org
