Découvrir la Bible

chronique du 15 avril 1999

Découvrir la Bible,
ou le plaisir d'apprendre avec le multimédia

Avec la parution du DOC (disque optique compact, [CDROM]) Découvrir la Bible (Intelligeré, 1997), les adeptes francophones du multimédia se voient enfin gratifiés d'un instrument de très haute qualité et doté d'une panoplie impressionnante de ressources pour entrer dans le monde de la Bible. Je dis enfin, puisque d'une part, il existe un gouffre infranchissable entre les ressources bibliques en informatique et en multimédia disponibles sur le marché anglophone (principalement américain) et celles qu'on retrouve en français. La différence de prix, on s'en doute, est tout aussi effarante. D'autre part, il existe bien un certain nombre de logiciels et de productions multimédia en français, mais pour l'heure, elles se sont concentrées sur la diffusion du texte intégral, avec concordance et outils de recherche linguistiques (par exemple Digibible ou la Bible de Jérusalem sur CD-ROM), ou encore avec le très beau DOC Jésus: Évangiles & peintures, seul le Nouveau Testament a pu être couvert. Avec Découvrir la Bible, c'est maintenant l'ensemble de la Bible, de la Genèse à l'Apocalypse, qui peut être exploré au moyen du multimédia.

Il faut donc doublement saluer la réalisation remarquable du DOC Découvrir la Bible, produit par la maison Intelligeré. Tout y a été particulièrement soigné: conception de l'interface, abondance et qualité de l'information, support iconographique, narration, index, crédit, etc. Soulignons aussi d'emblée le caractère ingénieux et particulièrement relevé de la conception et de l'architecture du logiciel qui gère l'ensemble des données. Vous l'aurez deviné: le bibliste que je suis s'est régalé à la vue de tant d'ingéniosité et de pédagogie pour faire entrer dans la Bible par le biais soit de l'histoire, soit de la géographie, ou des textes et de l'iconographie qu'ils ont pu inspirer.

Pour donner une idée de ce que Découvrir la Bible peut offrir, je vous propose un bref survol des différents écrans disponibles.

Tout d'abord la page d'accueil (appelée ici sommaire), où l'on retrouve la roue du temps ainsi que, sous forme de haut-parleur, les deux Testaments. La roue du temps est elle-même divisée en onze périodes, des origines de l'univers jusqu'à l'époque apostolique (période romaine, en l'an 100 de notre ère). On peut choisir l'une de ces onze périodes, et entendre la narration qui présente globalement la période. Le tout est agrémenté de présentations audiovisuelles (photographies, animations, reproductions, etc.). De cette présentation, on peut toujours avoir accès à une galerie de personnages et à des atlas liés à la période choisie. Sont également disponibles des informations complémentaires (fenêtres de textes) sur la même période. Quant à la seconde moitié du sommaire, elle permet d'avoir accès directement à des informations sur des grandes sections de l'Ancien et du Nouveau Testament, ou à l'un des 36 textes clés retenus par le comité éditorial. Soulignons en passant que Découvrir la Bible ne donne pas le texte intégral de la Bible -- d'autres logiciels y pourvoient, ainsi que j'y ai déjà fait allusion --, mais les textes sont bien choisis et à ces 36 textes fondamentaux, on a greffé une bibliothèque 144 textes supplémentaires. En revanche, on trouve ici une présentation de chacun des 73 livres de la Bible, avec l'essentiel des informations qui permettent d'entreprendre une lecture fructueuse.

Si on choisit l'écran récits, on pourra explorer l'un des 36 textes clés, et cela, au moyen d'une nouvelle palette d'outils: commentaire, bibliothèque, vie quotidienne, art et Bible, etc. Tout ce qui est texte et commentaire peut être imprimé. Il y a là une mine inestimable de renseignements, qui pourra donner lieu à des heures et des heures de recherche fascinante et d'heureuses découvertes.

La dimension iconographique -- multimédia oblige! -- est tout simplement éblouissante. On peut y avoir accès par deux écrans principaux. D'une part, par la ronde des portraits (25 figures de l'A.T. depuis Adam et Ève jusqu'à Judas Maccabée, et 10 figures du N.T., de Jean Baptiste à Priscille et Aquilas). Il s'agit là d'une belle innovation. On y retrouvera à chaque fois des détails de fresques, sculptures, peintures ou enluminures, souvent inédits et toujours accompagnés des crédits appropriés. Une musique classique vient en agrémenter la présentation. Ce sera là, d'ailleurs, une de mes seules réserves: le choix musical aurait pu être tout aussi diversifié et riche que celui de l'iconographie.

Un deuxième écran intitulé Art et Bible donne accès à un éventail encore plus large de ressources iconographiques. On peut choisir, là aussi, à partir de la roue du temps, différentes périodes de l'art entre le IIIe et le XXe siècle. Les oeuvres peuvent être examinées avec précision, grâce au déplacement de la zone loupe, avec la souris ou avec les touches du clavier.

Même l'aspect ludique est présent, puisqu'on offre un quizz de 777 questions (à noter la triple utilisation du chiffre biblique 7, indiquant la perfection!), portant sur l'ensemble de la présentation. Le score est connu instantanément, et dans le cas d'une mauvaise réponse, je crois qu'on aura vite fait de mieux comprendre la question ou de retourner tout simplement à l'information pertinente fournie par le logiciel. Fort amusant!

Enfin, soulignons l'intérêt et la qualité des écrans d'appoint appelés respectivement Index, Crédit et Glossaire. Un seul coup d'oeil permet d'entrevoir la richesse des informations et d'imaginer des itinéraires pour sessions ultérieures. Le Glossaire est toujours disponible: il suffit de cliquer sur l'icône Az toujours visible au bas de l'écran, à droite.

Bref, Découvrir la Bible nous présente une multitude d'outils et de ressources de toute première qualité sur l'univers biblique. Je le recommande vivement aux jeunes et aux adultes qui veulent comprendre quelque chose à la Bible, et qui auront le plaisir d'inventer leur propre itinéraire de recherche à partir des différentes fenêtres que ce logiciel permet d'ouvrir sur la Bible. Bravo à toute l'équipe de production.

Et si je peux me permettre un souhait: qu'on ré-édite et qu'on élargisse les possibilités d'impression d'un si riche matériel: l'utilisateur que je suis aurait souhaité pouvoir imprimer aussi les différents index pour fin de consultation ou de préparation d'une session multimédia. Dans sa forme actuelle, on n'a d'autre choix que de les consulter alors que le logiciel est lancé, ce qui ne présente pas les mêmes avantages que la consultation d'un index imprimé. De la même manière, il serait souhaitable de pouvoir imprimer les très belles cartes qu'on trouve dans la rubrique Atlas: Elles sont tellement bien faites et il est si rare qu'on les trouve en français et déjà numérisées.

Jean-Pierre Prévost

Source : L'Église canadienne, volume 31, numéro 9, octobre 1998, p. 322-323.

FICHE TECHNIQUE

Découvrir la Bible, Éditions Intelligeré, Cerf et Desclée de Brouwer: Paris, 1997, cédérom hybride (Mac et PC), prix approximatif: 69.95 $ Can.

Configuration recommandée:

PC: Pentium, Windows 3.1 ou supérieur, lecteur CD-ROM (4x), 16 Mo RAM, écran 256 couleurs, carte son 16 bits compatible Soundblaster®.

Macintosh: Power PC, Système 7.5 ou supérieur, lecteur CD-ROM (4x), 16 Mo RAM, écran 256 couleurs, carte son 16 bits.

Appréciation globale (sur 5):